글리포세이트 위험성 : 모유에서 글리포세이트가 발견됨을 보여주는 새로운 연구결과에 대한 유기농제품소비자모임(OCA)의 의견

유기농제품소비자모임(OCA)은 오늘,

미국 여성의 모유에서 독성 제초제가 발견됨을 보여주는 새로운 선행연구결과에 근거하여,

식품의약국(FDA), 환경보호국(EPA), 농무국(USDA) 등과 같은 규제기관에 글리포세이트의 사용을 금지시키라고 요구했다.

이 연구결과는 '글리포세이트는 사람의 몸에 축적되지 않는다'라는 업계의 주장과 상반된다.

The Organic Consumers Association (OCA) today called on U.S. regulatory agencies, including the Food & Drug Administration (FDA), the Environmental Protection Agency (EPA) and the U.S. Department of Agriculture (USDA) to ban the use of glyphosate based on a new pilot study showing that the toxic herbicide was found in the breast milk of American women.This finding contradicts industry claims that glyphosate does not accumulate in human tissue.

몬산토는 '라운드업'이라는 상표로 팔고 있는 제초제의 핵심 주성분인 글리포세이트는 인체가 밖으로 배출하기 때문에 안전하다고 여러 해에 걸쳐 계속 주장하고 있다고 OCA의 로니 이사는 말한다.

이 선행연구는 몬산토의 주장이 틀렸음을 증명한 최초의 연구결과이다. 실상, 이 연구결과는 글리포세이트가 우리 인체에 축적되며, 어머니의 젓을 통해 독소가 어린아기에게 넘어간다는 것을 보여주고 있다.

For years Monsanto has claimed that glyphosate, the key active ingredient in its Roundup-brand herbicide is €˜safe€™ because the human body excretes it,€ said Ronnie Cummins, national director of the OCA. €œThis pilot study is the first of its kind to prove that Monsanto is wrong. In fact, this preliminary study shows that glyphosate accumulates in our bodies, and mothers are now passing the toxin on to their infants via breast milk.€

>> Glyphosate [글리포세이트] 몬산토의 제초제 라운드업 주성분
= a broad-spectrum systemic herbicide used to kill weeds, especially annual broadleaf weeds and grasses
잡초를 죽이는데 쓰이는 광범위 침투성 제초제로서, 특히 일년생 활엽 잡초나 풀을 죽이는데 쓰인다

Organic Consumers Association Comments on New Study Showing Glyphosate Found in Mothers' Breast Milk



당신은 잘 모르고 유전자조작식품(GMO) 표시제를 가로막는 기업을 지원하고 있지는 않습니까?

Are you unknowingly supporting companies that oppose GMO labeling?

많은 사람들이 개인의 건강과 질 높은 삶을 위해 옳은 일을 하려고 노력하고 있다. 지역농민, 지속가능한 농업, 회원제 지역농산물구매공동체(CSA ) 그리고 좋은 유기농 상품을 지원하는 것이다.

그러나 우리들 가운데는 유기농식품을 사면서도 또 한편으로는 잘 모르고 유전자조작식품(GMO)표시제를 반대하는 쪽을 도와주고 있으니 슬픈 일이다.

당신이 유전자조작식품(GMO)표시제를 지지하고 싶다면, 비록 좋아하는 제품일지라도 내려놓고 다른 상품을 찾을 생각을 해 보는 것이 좋을지도 모르겠다. 당신이 좋아하는 제품을 생산하는 기업들 가운데 와싱톤주의 유전자조작식품 표시제를 가로막는데 자금지원을 한 기업이 있다면 놀랄 수도 있겠다.

도움이 되기를 바랍니다.