몬산토, 이미 35년전에 글리포세이트가 암과 관련이 있음을 알고 있었다

몬산토는 이미 35년전에 글리포세이트가 암과 관련이 있음을 알고 있었다.
Monsanto knew of glyphosate / cancer link 35 years ago.

미국 환경보호국(EPA) 기록문서에서 발견된 증거에 따르면, 몬산토는 이미 1981년에  글리포세이트가 포유동물에게 암을 일으킬 잠재성이 있음을 완전히 알고 있었다.

According to evidence unearthed from the archives of the EPA (Environmental Protection Agency) in the United States, it has been established that Monsanto was fully aware of the potential of glyphosate to cause cancer in mammals as long ago as 1981.


최근에 세계보건기구 산하 국제암연구소는 (몬산토의) 제초제 라운드업의 주성분인 글리포세이트가 동물에게 유전자독성이 있음이 충분히 증명됨에 따라, 글리포세이트를 사람에게 "암을 일으킬 개연성이 있는 물질"로 분류한 문서를 발행 했다.

Recently the WHO's International Agency for Research on Cancer (IARC) issued a statement in which glyphosate (the main component of Roundup herbicide) was classified as "probably carcinogenic" to humans and as "sufficiently demonstrated" for genotoxicity in animals.

>> WHO's International Agency for Research on Cancer (IARC) 유엔 세계보건기구 산하 국제암연구소
>> probably [프로버블리] 개연성이 있는
=> 이치, 역사, 경험, 증거, 자료 등에 비추어, 특별한 이변이 없는 한, 그러할 개연성이 있다는 말

Monsanto knew of glyphosate / cancer link 35 years ago



농약으로 선천적 결손과 암 발생율이 높아짐에 따라 아르헨티나 국민들은 몬산토에게 항의하고 있다

생명공학기업들이 남아메리카에 진출하기 시작한 1990년대 이래 (아이의) 선천적 결손과 암 그리고 다른 질병들이 꾸준히 증가하고 있으며, 사람들의 거주지 인근에 살포되고 있는 살충제와 제초제가 직접적인 원인이다.

이투자잉고 지역 어머니회는 아르헨티나 국민들과 아이들의 안전을 위해서 제일 큰 업체인 몬산토가 아르헨티나 땅에서 없어져야 한다고 요구하고 있다.

코르도바시 외곽에 있는 작은 농촌지역에는 많은 거주지역이 있으며, 유전자조작(GMO) 콩이 폭넓게 재배되고 있다. 20여년 동안, 이 지역 어린이들은 선천적 결손과 암을 포함하여 심각한 건강문제를 겪고 있다. 이러한 현상은 유전자조작(GMO)기업들이 이 지역에 들어 온 이래로 꾸준히 증가하고 있다.

아이들이 기형으로 태어나고 있다. 손가락이 여섯인 아이, 턱뼈가 없는 아이, 머리뼈가 없는 아이, 콩팥이 기형인 아이, 항문이 없는 아이... 게다가 많은 어머니와 아버지들도 암에 걸리고 있다.

아르헨티나에서 생명공학을 없애는데 애쓰고 있는 소피아씨는 "다국적기업들이 여기 우리 땅에 들어와 우리 땅을 도둑질하고, 이 땅에 살고 있는 사람들을 내쫒고, 우리 물을 도둑질하고, 죽음의 씨앗을 뿌리고 있다"고 말한다.

Argentinians protest Monsanto as pesticide usage increases rates of birth defects, cancer



엘-살바도르, 글리포세이트를 금지시켰다

중앙아메리카에 있는 엘-살바도르는 제초제가 환경과 그 속에 있는 모든 생명체에 미치는 처참한 영향에 관한 암울한 자료에 실질적으로 주의를 기울였고, 글리포세이트를 전면적으로 금지하기로 결정했다.

글리포세이트는 거대 생명공학기업인 몬산토의 가장 잘 팔리는 제초제 '라운드업'의 첫 번째 주요 성분이다. 엘-살바도르는 지난 9월에 다른 52가지의 유해 화학물질과 함께 글리포세이트도 금지시켰다.
El Salvador bans glyphosate

도움이 되기를 바랍니다.