엑스트라 버진 - 인기있는 올리브유 브랜드가 저가 충전재로 채워진 가짜 제품을 판 죄로 소송을 당하다

인기있는 올리브유 브랜드가 저가 충전재로 채워진 가짜 제품을 판 죄로 소송을 당하다.

Popular olive oil brand sued for selling fake product cut with cheap fillers.

식료품점에서 "엑스트라 버진"이라는 상표가 붙어 있고 투명한 유리병에 노랑색 이상한 물질이 담겨 있는 이른바 올리브유를 보았을 것이다.

You've probably seen them at the grocery store: those ubiquitous, clear bottles of so-called olive oil that contain a strange, yellowish substance branded as "extra virgin."

이 비정상적인 기름의 최대 공급자 가운데 하나가 실제로 진짜 엑스트라-버진 올리브유가 아니라 정제식물유와 다른 저가 충전재로 만든 싸구려 모조품을 판매한 혐의로 기소되었다
.
One of the largest purveyors of this anomalous oil is the subject of a new lawsuit alleging that its products are not, in fact, real extra-virgin olive oil, but rather a cheap imitation cut with refined vegetables oils and other cheap fillers.


>> filler [필러] 채우는 것
= something added to augment weight or size or fill space
무게나 크기 또는 공간을 채우기 위해 넣는 것

>> extra-virgin olive oil [엑스트라-버진 올리브 오일]
올리브 나무의 열매인 올리브를 화학약품이나 다른 물질을 넣지 않고 자연적이고 전통적인 방법으로 눌러서 짠 순수한 올리브 기름

>> virgin [버진]
=  fresh, unspoiled; specifically, not altered by human activity
다른 물질로 오염되지 않고 순수하고 싱싱한, 특히 인공적으로 조작되지 않은

Popular olive oil brand sued for selling fake product cut with cheap fillers

도움이 되기를 바랍니다.