샌디에고시 몬산토 제소 - 환경과 야생 생물을 유독성 화학물질로 중독시킨 혐의

캘리포니아주 샌디에고 시당국은 GMO식품과 글리포세이트 같은 위험한 화학물질의 본거지인, 물론 (그들은) 아니라고 하지만, 몬산토를 상대로 소송을 제기했다.

The city of San Diego, California recently initiated a lawsuit against Monsanto, home of GMO-produced foods, dangerous chemicals such as glyphosate and of course, denial.

몬산토는 샌디에고 만을 오염시키고 있다는 혐의로 연방법원에 제소 되었다.

시당국자는 해당 지역의 물과 바다 생물 피부조직에서 폴리염화 비페닐(피씨비)을 비롯한 화학물질들이 발견되고 있다고 진술했다. 이와 같은 몬산토의 화학물질들이 여전히 물길(수로)에 유효한 상태(독성이 있는 상태)로 있으며, 심지어  이미 30년전에 사용금지된 화학물질도 포함되어 있다고 진술했다.

The lawsuit was filed in federal court claiming that Monsanto is polluting the San Diego Bay. Officials from San Diego allege that chemicals, including polychlorinated biphenyls (PCBs), have been found in both water samples and in the tissues of marine life living in the area. The complaint also alleges that these Monsanto chemicals, some of which were banned over 30 years ago, are still active in the city's waterways.

>> sue [쑤] 소송을 제기하다
= to institute a process in law against; bring a civil action against: 무엇에 대하여 법적 절차를 시작하다. 무엇에 대하여 민사소송을 제기하다

>> poison [포이전] 중독시키다
= to administer poison to a person or animal, etc 사람이나 동물등을 중독되게 하다

>> federal court [페더럴 코트] 연방법원
= a court of a federal government, especially one established under the Constitution of the United States 미합중국 헌법에 의해 설립된 연방정부 법원

>> allege [얼레쥐]
= to declare before a court or elsewhere 법정에서 진술하다

>> polychlorinated biphenyls (PCBs) 폴리염화 비페닐 (피씨비)

San Diego sues Monsanto for poisoning environment and wildlife with toxic chemicals

도움이 되기를 바랍니다.